Schwedisch-Spanisch Übersetzung für kringgå

eludirCreemos que no se puede eludir el diálogo social. Vi anser inte att den sociala dialogen får kringgås.Esto podría permitir a los conductores eludir normas más exigentes. Detta skulle kunna ge förarna möjlighet att kringgå strängare bestämmelser.Esta es una manera de eludir las condiciones laborales mínimas. Det är ett sätt att kringgå minimireglerna i fråga om arbetsförhållanden.
evitarDe ese modo consigue evitar algunos aranceles de la UE. På så sätt kan det kringgå en del av EU:s tulltariffer.¿Cómo se va a evitar que se burlen las legislaciones nacionales útiles? Hur ska man förhindra att bra nationell lagstiftning kringgås?Sabemos lo que hacer; tenemos los instrumentos para evitar esos obstáculos. Vi vet vad vi ska göra, vi har de instrument som behövs för att kringgå dessa hinder.

obviarLa propuesta Bolkestein fue torpe, intentó obviar el método comunitario de armonización progresiva con el principio del país de origen. Frits Bolkesteins förslag var klumpigt och implicerade ett försök att kringgå gemenskapsprincipen om gradvis harmonisering med ursprungslandsprincipen.Es una lástima que, en el pasado, se haya hecho mal uso de este Reglamento, a fin de obviar los estándares sociales y de utilizar precios de dumping para ganar cuota de mercado. Det är bara synd att den här förordningen tidigare ofta missbrukats för att kringgå sociala normer och för att dumpa priserna för att skaffa sig marknadsandelar.

Wörterbuch